輕薄短小的【阿法的二手書之戀】FIRMIN: ADVENTURES OF A METROPOLIaTAN LOW LIFE
主角是一隻毛毛灰灰的老鼠
而且還不是一隻可愛的被人養在籠子裡成天攀著滾輪團團轉的寵物鼠
也不是會身著繽紛繫著蝴蝶結在迪士尼載歌載舞的米老鼠
牠正不折不扣是一隻隱身會在陰暗角落中
得不時順著地下溝道移動或在天花板上四處躲藏
以免人人喊打的口號一不小心就在自己身上驗證的過街老鼠
這樣的故事很容易讓人聯想到前陣子的卡通《料理鼠王》
而本書也在一開始讓人有這樣的感受
以老鼠佛敏( Firmin 阿法)做第一人稱寫成的【阿法的二手書之戀】
用詼諧且帶有文采的口氣描述身為老鼠卻擁有特長
最後還走上文學之路 成為一隻哲學鼠的心路歷程
讓人讀來無論是心裡臉上均會帶上一抹會心的笑容
主角是一隻毛毛灰灰的老鼠
而且還不是一隻可愛的被人養在籠子裡成天攀著滾輪團團轉的寵物鼠
也不是會身著繽紛繫著蝴蝶結在迪士尼載歌載舞的米老鼠
牠正不折不扣是一隻隱身會在陰暗角落中
得不時順著地下溝道移動或在天花板上四處躲藏
以免人人喊打的口號一不小心就在自己身上驗證的過街老鼠
這樣的故事很容易讓人聯想到前陣子的卡通《料理鼠王》
而本書也在一開始讓人有這樣的感受
以老鼠佛敏( Firmin 阿法)做第一人稱寫成的【阿法的二手書之戀】
用詼諧且帶有文采的口氣描述身為老鼠卻擁有特長
最後還走上文學之路 成為一隻哲學鼠的心路歷程
讓人讀來無論是心裡臉上均會帶上一抹會心的笑容
這隻老鼠因為鼠媽媽的誤打誤撞
而出生在一家二手書店
最瘦弱幼小的牠因為無法力抗兄弟姊妹
爭食不到的結果卻讓他意外成了嗜「啃」書本的成員
這麼啃著啃著竟也給他啃出個興趣
從將文字胡亂入肚
晉升到入心入腦的境界了
但與《料理鼠王》不同的是
這本書的老鼠始終是老鼠
閱讀並沒有讓牠能開口說話
沒有讓他的身形外貌變得更加可愛討喜
也沒有讓牠擁有神力能打字提筆
更不用說與人類溝通
連要安全的生活在人類社會中都是一件困難重重的事
但牠卻仍游走在老鼠與人類世界的邊緣
走在那危險平衡的鋼索上
找到日子中因文字而給牠的美好
佛敏因為飽讀詩書
並好奇且熟知(至少跟同類相比是熟知了)人類社會的種種
也因此前後對幾個人類產生了情感
一個是書店的老闆諾曼
一個是意外救了牠的潦倒作家傑瑞
對諾曼
佛敏始終存著遠觀且幻想的憧憬
從牠藏身的天花到諾曼的書桌
那看似咫尺的距離始終就是如天與地般遙不可及
最後還殘忍的幻滅了
但對於傑瑞
牠們之間的相處卻是貼近的
建築在主人與寵物的關係中
那段相較於應該是快樂的時光
卻仍帶點淡淡的憂愁
傑瑞並不是什麼名作家
不但經濟與居住環境上並不是太優渥
連帶也有點特立獨行的性格
這樣的人與鼠彷彿孤立在世界的邊緣
直到最後隨著事局無情的推手而消散崩毀
作者在描寫這兩段情感時
讓人感受到濃濃的感傷
即使如這隻特別的小動物有著閱讀識字的超凡本領
卻仍受限於自己的老鼠身份
即使身為一個人類卻仍被無情的現實給擊潰
那心境是有些苦澀的
牠與他在彼此的世界孤傲且獨特的活著
書中那些佛敏互動的人
那條牠生活著、依戀且不捨的即將煙滅的街
那終走上沒落頹圮的書店
最後推著此書走入荒涼嘆息的氛圍
它竟真如作者(或該說是佛敏)於開頭所述
是個感傷的故事
原來它並不是夢幻童書
而是在現實的無奈中追憶記念的創作
只是讀著這樣的書
你會以為自己一抬頭也會發現那小小的身影
看書、看報、看電影
那自擬為人的說詞及多愁善感的念頭
讓人在在覺得似乎這世界的某處真有這樣一隻老鼠
你以為自己孤身在即將被世界淘汰的古街
在那煙灰落下的瞬間看見一團灰影
也許牠吱吱喳喳、扭動身軀的當下正是想傳達出連你也不懂的學識
而牠逃命奔竄的目的也不是生存的本能
反倒是基於想多念幾本書吧
我想
最動人且逼真的擬人法也不過如是
991029
-------------------------------------------------------------------
【阿法的二手書之戀】FIRMIN: ADVENTURES OF A METROPOLIaTAN LOW LIFE
山姆‧賽維吉（Sam Savage） / 著 趙丕慧 / 譯
皇冠文化 （
--------------------------------------------------------------------
