發現這種介於漫畫、繪本及文字之間的作品型式給人更多對內容的共鳴
少量的文字誘發出圖像欲傳達給讀者的強烈情緒
而圖像又延伸了文字未竟的部份
非常耐人尋味
尖端即將於11月出版的【長橋】便是一本有著這樣特性的圖文小說
尖端即將於11月出版的【長橋】便是一本有著這樣特性的圖文小說
作者裴芳詩是移民美國的越南人
他在2002年開始想針對自己家族於70年代由越南移民美國的艱辛過程進行回憶重整及紀錄
此後也開始接觸了圖像文學的學習已及對歷史的考究
經過幾年的磨歷終於催生了這本圖文小說
完全以自身及家族真實事件來撰寫出的【長橋】無疑是一本極為私密的回憶錄
當中有著作者自己與家人間的種種心酸回憶
越南在那個飽受戰爭之苦的年代
窮困、流離失所及移民統治等日常都對當時的每個家庭以及成長中的孩子造成極深遠的影響
到1970年美軍逐步退出、南越漸趨淪陷
作者一家選擇大膽逃亡美國
而無論是作者幼時對父母、手足相處的記憶
對父親、母親成長被經歷的知悉
全都参上了時代的眼淚
在這本圖文小說裡
作者宛如掏挖自己心肺般將回憶一一呈現
用圖像交疊文字
把情緒融合成一種強烈的衝擊力道敲擊讀者的心
因此在閱讀過程中總是能感受到作者的無聲吶喊
似求援
又彷若壓抑著幾近潰堤的情緒
欲尖叫吶喊
張口卻連細微都無法傳達
整本橘紅白黑色系的圖像
有種滄桑又遙遠的距離感
彷彿那是曾被劃開留下鮮血又再癒合的結痂
而作者
想必就是這樣以筆當刀
揭開自己與自己家族的傷
直視那懵懂幼時無法看懂的一切世間無奈
所以我想【長橋】不僅是一本作者想給世人閱讀的回憶錄
也是一部作者為自己的人生而進行的書寫
彷彿這樣就能讓那些無法、也無力改變的童年更接近自己的盼求
也能讓前方的未來更為平順
只因雖然有些傷太重無法輕易抹去
有些苦擇太澀無法輕易沖淡
但那些因時代而遺留下來在心上的坑疤
終會在書寫與閱讀之中
慢慢的被填平
110 1122
【長橋】
如果您喜歡我的文章，歡迎至粉絲團追蹤按讚：
敗家傳送門：
--------------------------------------------------
裴芳詩（Thi Bui） /著 宋瑛堂 /譯
尖端出版（2021年12月17日）
ISBN：9786263162105
--------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言