【無聲告白】～原生家庭的無形重量

這是一個一旦開始讀了第一頁就會停不下來的故事

因為它是那麼的寧靜又沈重
這是一個一旦讀了就會陷入其中無法自拔的故事
因為它是那麼寫實又深沈的
描述出一個家庭表面的平和及暗藏的波濤洶湧

作者伍綺詩用第三人稱視角
以一個華裔家庭中女兒的死亡作為起點
緩緩道出每個家庭成員心中最沈重的負擔
這個家庭
媽媽瑪芮琳是個有個性 有主見 不甘於平凡的白人女子
在那個保守的年代
她不願墨守成規
想做醫生 想談不凡的戀情
想走一條與眾不同的路
爸爸詹姆斯是個華裔教授
雖看似小有成就
在心中仍深藏對自我信心的缺乏
因有著一張東方臉孔
而導致兒時沒有朋友 被種族歧視的陰影
不時從暗處探出頭來
左右著他的想法跟情緒
有著這樣的迴異背景
也讓他們兩人的婚姻雖看似有著幸福的包裝
卻埋下了日後引爆的種子
而他們的子女們
也默默的承受著原生家庭無形的壓力
伍綺詩這本作品不僅僅是用文學敘述的方式來說一個家庭的故事
也帶上一絲絲懸疑推理的色彩
流暢的敘事方式讓閱讀過程絲毫無法中斷
用一種溫水煮青蛙的方式
讓讀者感受那種不是一瞬間
而是長時間累積出來
最終導致一個家庭破裂的力量
最後再以這個女孩的死亡作為終點
讓一切令人感嘆的不甚唏噓
都隨著她的嘆息沉入湖底
是啊
原生家庭帶給我們每一個人
生下來就無法選擇 必需背負的重量
有時總是會讓我們的一生顯得更艱難許多
就像故事裡的女孩
順從的背負著媽媽未完成的夢想
到自己幾乎喘不過氣
而男孩背負著父親的自卑
抑鬱的拼命想逃離
小妹聽著父母與兄姐傳遞出來無聲的警報
只好擔下再也無力被注視的孤寂
而父母們
耳邊總是響起那些與他們自己的父母們
曾說過的一字一句
一景一物
始終如鬼魅
在每個午夜 每個夢中 每個清醒與熟睡時
迴盪不去
是啊
那些何嘗不是我們每個人
在成長時努力對抗自己原生家庭黑暗面的過程
何嘗不是我們每每覺得無法戰勝的一種無形
那種只要說開口提及便可覺得輕巧
但實際卻沈重到說不出口
以至於擊垮自己直到再也無力爬起奮戰的終極大魔王
是啊
就在讀著【無聲告白】時
有什麼東西隨著女孩而沉入湖底那樣
於是
那一幕幕張大了口卻喊不出聲的畫面
就在書頁中的每個角色 每個場景 每個瞬間
反覆的浮現
就像在湖水深處
有個聲響正低喃著埋藏在每個人心中的壓力與秘密
拉扯著讓人往湖底潛去
最終
那些說不出口的千言萬語
便化作一聲聲嘆息
迴盪在每個摸過書頁的讀者心中


1051202


---------------------------------------------------------------------

【無聲告白】Everything I Never Told You
伍綺詩  Celeste Ng  /著  李靜宜 /譯
悅知文化（2015年12月）
ISBN：9789865617400

--------------------------------------------------------------------