因為這本書認識了這個作者 普列姆昌德（1880-1936）
他有著「小說之王」、「人民作家」的稱譽
作品真實的呈現印度社會現實的面貌
並帶著濃厚的批判色彩及愛國情節
他所撰寫的小說
【永遠的小說之王】The Best Short Stories 集結了27個短篇小故事
如它貼切的英文書名
每一篇都令人著迷又讓人深思
不但有著極為濃烈的風格與思想
也反映出生活在印度社會制度下人民的種種無奈與悲哀
作者讓情感自然流露
在被受限制的年代
變成一盞明燈
將崇高的信念高掛
指引迷途的人群
許多關於家庭的 關於愛情的
關於宗教的
關於國家的
由小至大的深情
在故事中來回流竄
貫穿成一條溫柔的絲帶
纏繞在那些受創的靈魂身上
在這本書裡
你或許將讀到一個關於妻子等候丈夫的故事
帶著無悔的奉獻跟失去的悲哀
也或許將讀到發現深情愛的丈夫只求於金錢後決心活好自己的女性
用新思想抵抗傳統的眼光
你即將對此感到惋惜
也即將感到欽佩
在裡面你也將讀到關於信仰的衝突
每天在社會底層上演的流血事件
以及隱藏在角落的寬恕與包容
你或許會感到唏噓
卻也將會感到些許溫暖
你也將讀到關於種姓制度下的悲哀
以及人民奮起抗爭的勇敢
那即將帶給你光輝
給予我們啟發的力量
在這位偉大作家的筆下
這些故事顯得那麼的正直
以男人為天的女性
或用一種無悔的溫柔奉獻
或用一種無畏的勇氣面對
飽受壓迫的人民
或用一種無聲的途徑抗議
或用一種犧牲的方式爭取
而長期被統治 被暴力及血腥充斥的民族背景
也在這樣的文字裡下
流露出濃厚嚮往平和的意味
批判與支持
落在如此前衛立足點上
更凸顯了這小說不僅僅代表經典的文學
更彰顯了一股替弱勢發聲的堅定信念
「他們沒有必要和任何人開戰，他們的目的僅僅是獲得人民的同情，轉變人民的思想。他們達到目的的那天，就是獨立的太陽升起的日子。」～p219 試讀本
其中
我很喜歡「禮教的祭壇」跟「世俗之戀情與愛國熱情」這兩個故事
「禮教的祭壇」描述一個一個王公喜歡上一個女子
於是便在女子出嫁當日將她搶了過來
而這名女子在這樣的事件中
卻始終保有一種剛毅
未斷絕自己的愛情
卻也無愧於禮教及良心 「世俗之戀情與愛國熱情」則描述一個因愛國情操而分離難聚的愛情
終其一身的煎熬
卻始終如一 堅定不移
我喜愛的原因不只是這些故事感動人心
更是因為作者僅用短短幾頁的篇章
卻周全的維護了世間幾項最為重要的東西
也許是一種讓人不慎唏噓的方式
但卻在悲劇中顯得無比明亮
因為世間豈能事事盡如人意呢
犧牲與獲得如何能平衡呢
那些偉大的情操在世俗的眼光中幾乎換不來什麼東西
甚至得來無情的代價
又有多少人能瞭解呢
但那無形的崇高卻在這種隕落中真真正正的被保存在這個世上
然後被某些人所看到
所觀望
所景仰
所追從
留下一種足以對抗黑暗的力量
只因無論如何都無法被帶走的
才是這世界上
最珍貴的無價之寶
一如普列姆昌德所留給我們的文字
103 0405
----------------------------------------------------------------【永遠的小說之王】The Best Short Stories
普列姆昌德（Premchand） / 著 劉安武 / 譯
柿子文化（2014/ 04/19）
ISBN：9789866191541
-----------------------------------------------------------------
如它貼切的英文書名
每一篇都令人著迷又讓人深思
不但有著極為濃烈的風格與思想
也反映出生活在印度社會制度下人民的種種無奈與悲哀
作者讓情感自然流露
在被受限制的年代
變成一盞明燈
將崇高的信念高掛
指引迷途的人群
許多關於家庭的 關於愛情的
關於宗教的
關於國家的
由小至大的深情
在故事中來回流竄
貫穿成一條溫柔的絲帶
纏繞在那些受創的靈魂身上
在這本書裡
你或許將讀到一個關於妻子等候丈夫的故事
帶著無悔的奉獻跟失去的悲哀
也或許將讀到發現深情愛的丈夫只求於金錢後決心活好自己的女性
用新思想抵抗傳統的眼光
你即將對此感到惋惜
也即將感到欽佩
在裡面你也將讀到關於信仰的衝突
每天在社會底層上演的流血事件
以及隱藏在角落的寬恕與包容
你或許會感到唏噓
卻也將會感到些許溫暖
你也將讀到關於種姓制度下的悲哀
以及人民奮起抗爭的勇敢
那即將帶給你光輝
給予我們啟發的力量
在這位偉大作家的筆下
這些故事顯得那麼的正直
以男人為天的女性
或用一種無悔的溫柔奉獻
或用一種無畏的勇氣面對
飽受壓迫的人民
或用一種無聲的途徑抗議
或用一種犧牲的方式爭取
而長期被統治 被暴力及血腥充斥的民族背景
也在這樣的文字裡下
流露出濃厚嚮往平和的意味
批判與支持
落在如此前衛立足點上
更凸顯了這小說不僅僅代表經典的文學
更彰顯了一股替弱勢發聲的堅定信念
「他們沒有必要和任何人開戰，他們的目的僅僅是獲得人民的同情，轉變人民的思想。他們達到目的的那天，就是獨立的太陽升起的日子。」～p219 試讀本
其中
我很喜歡「禮教的祭壇」跟「世俗之戀情與愛國熱情」這兩個故事
「禮教的祭壇」描述一個一個王公喜歡上一個女子
於是便在女子出嫁當日將她搶了過來
而這名女子在這樣的事件中
卻始終保有一種剛毅
未斷絕自己的愛情
卻也無愧於禮教及良心 「世俗之戀情與愛國熱情」則描述一個因愛國情操而分離難聚的愛情
終其一身的煎熬
卻始終如一 堅定不移
我喜愛的原因不只是這些故事感動人心
更是因為作者僅用短短幾頁的篇章
卻周全的維護了世間幾項最為重要的東西
也許是一種讓人不慎唏噓的方式
但卻在悲劇中顯得無比明亮
因為世間豈能事事盡如人意呢
犧牲與獲得如何能平衡呢
那些偉大的情操在世俗的眼光中幾乎換不來什麼東西
甚至得來無情的代價
又有多少人能瞭解呢
但那無形的崇高卻在這種隕落中真真正正的被保存在這個世上
然後被某些人所看到
所觀望
所景仰
所追從
留下一種足以對抗黑暗的力量
只因無論如何都無法被帶走的
才是這世界上
最珍貴的無價之寶
一如普列姆昌德所留給我們的文字
103 0405
----------------------------------------------------------------【永遠的小說之王】The Best Short Stories
普列姆昌德（Premchand） / 著 劉安武 / 譯
柿子文化（2014/ 04/19）
ISBN：9789866191541
-----------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言