許久,沒有看台灣作家寫的小說了
翻看時竟有種遊子返鄉的感受
這是翻譯小說無法帶給人的一種極為貼近的親膩
該怎麼形容呢?
也許就像是當腳紮紮實實踏上在原生土地時的那種歸屬感吧
在閱讀徐嘉澤的作品【下一個天亮】及【秘河】兩書時
首先植入心底的便是這樣的情緒
身為高雄人的他
不但在這每本僅短短兩百多頁的篇幅中
將台灣歷史的痕跡深深地刻下
更把在這些時代背景裡的浮沈的每個家庭、每個成員
緊緊牽連在代代血脈上
和狂風暴雨宣示著那如何也動搖不了的原生根基
作者這兩本小說皆是由短篇組成這是翻譯小說無法帶給人的一種極為貼近的親膩
該怎麼形容呢?
也許就像是當腳紮紮實實踏上在原生土地時的那種歸屬感吧
在閱讀徐嘉澤的作品【下一個天亮】及【秘河】兩書時
首先植入心底的便是這樣的情緒
身為高雄人的他
不但在這每本僅短短兩百多頁的篇幅中
將台灣歷史的痕跡深深地刻下
更把在這些時代背景裡的浮沈的每個家庭、每個成員
緊緊牽連在代代血脈上
和狂風暴雨宣示著那如何也動搖不了的原生根基
篇篇看似各自獨立
卻緊密接合
歷經日據時代的痕跡
二二八事件的烙印
同志及弱勢團體的發聲
在小我的慾念及情感中融合出百般的無奈
無數的衝擊及無盡的唏噓
「沉默的好人,是邪惡的同謀。」~【下一個天亮】 書封
【下一個天亮】像是個什麼都能容下的大宇宙
微世界似的
用台灣歷史的政治事件牽動著
那時代裡的家庭
每一個人都在這個大前提裡頭用自己所擁有的小世界和對方碰撞著
也與世界碰撞著
彷彿被關在箱子裡的蟲子
無用的繞著看不見出口的透明箱子轉
敲擊著看不見的無形巨大防撞玻璃
再努力的承擔著那股排山倒海的反作用力
勉力的站穩腳步 堅持下去
堅持些什麼呢?
堅持著自己的政治理念
堅持著對公理正義的追求
堅持想做自己的渴望
堅持為自己所築成的城牆抗戰
於是
那也形成了一種溫柔的守護
用各種型態包裝著
擇善固執的守護著正義
守護著自我
守護著微小的夢想與歸屬
「生命是一團霧中風景,家人是相擁而彼此穿刺的刺蝟。」~【秘河】書封
【秘河】卻是月亮
遠遠望著它的我們
覺得它有時圓 有時缺
明明發散著光芒
卻不時又被烏雲遮蓋
就像故事裡的每個主角們
遠遠地看各各似乎是濛濛隆隆的發亮
卻又同時既尖銳又直透
但若仔仔細細的瞧
那內心卻似星球表面般坑坑巴巴的斑駁
灰濛濛的染著哀愁
那全是遠望時看不出的秘密
也是最柔軟、情感最濃厚的真實
是否每個家皆是如此?
各自有著各自的衝擊、各自的武裝
有著各自的尖銳、各自消化的方式
也有著各自的愛?
「或許『家』本身就具備這樣消化任何狀況的能力,問題不是不存在,而是每個人都默默忍耐著。」~【秘河】
看這樣的故事有時令人迷惘
從外而內再由內而外
一個個的自問自答
一句句像隱形的線
牽連著
彷彿引領著我們找人生的解答
也同時拼著生命的拼圖
「拼圖被創造出來的使命不是讓人自由去使用拼湊,而僅僅是分解又重組的過程罷了。
有點像他對家的印象一樣,隨著時間過去,不斷將家的形象在心中一再分解,而再重組起來的就是原本的家嗎?家,本身沒有一個包裝紙盒告訴他『就是這樣的家才是正確的家』,所以他常常迷失了對家的印象。」
「秘密像拼圖中的缺片,那些缺片總被人特意的隱藏......是不是完成這幅拼圖,大家就能快樂地永遠在一起?」
有時又像是在令人頓悟
頓悟那些始終執著不肯放的
那些為了現實而妥協屈就的
放下那些一輩子眷戀的
一輩子等待的
一生追尋卻又不可得的
於是
看似找不到卻又找到的
以為找到卻又說不清的
一點一滴的
浮現
「時間會逼迫某方妥協,如果不是你,那就會是你父親。」
「這就是人生,總要付出才會有收穫,不然,人家塞給你什麼,就只好乖乖收下。」~p184 【下一個天亮】
作者寫出了歷史
也寫出了人們的心聲
寫出出色的文學作品
或許歷史對我們來說是遙遠的
時代對我們而言是陌生的
但那股血脈
卻緊緊牽連
滾流著
所以原來
無論我們是被宇宙包容著也好
遙望著月兒也罷
脈動頻率始終 都踩在我們的腳下
102 0212
-----------------------------------------------------------------------
【秘河】
徐嘉澤 / 著
大塊文化(2013年01月25日)
ISBN:9789862134177
-----------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言