【神秘回聲】～正在往前追尋．又正在往後回顧的．人生

從【神秘森林】、【神秘化身】一路到這本【神秘回聲】 Faithful Place
塔娜．法蘭琪無疑成了品質的保證
她的作品完全不需要任何多餘的文字來贅述
總是輕而易舉的便把讀者的心神全吸了去
這系列的書即使已經看到了第三本
依舊是感到驚豔再驚豔
每每蕩氣迴腸不能自己
塔娜．法蘭琪的故事總讓主角追溯過去 追尋自己
也總是能讓讀者步入相同的時光隧道中不可自拔
她筆下的角色是那麼的真實
描繪刻劃的心境是那麼細膩
有如那細針兒幾乎都紮進讀者的心坎兒裡去了
深深地停駐在那
難以拔去

【神秘回聲】寫的是凱西的臥底長官--法蘭克的故事
看似硬漢一條的他
其實有著許多不為外人所知的沈痛心事
他婚姻破碎 
與女兒及前妻的關係反覆的修修補補起起伏伏
他自小費盡一切逃離有著酗酒及暴力等等社會邊緣問題的原生家庭
也企圖逃離自己的宿命的始終刻意與家人保持疏離
而其中最沈重的
莫過於當年原本預計和他一塊遠走高飛的初戀女友蘿西
不僅突然失約 也從此無聲無息的消失了
自此
法蘭克一直帶著「被甩」的傷痛
半是期待蘿西再度出現、半是啃蝕自己傷疤的浮沈了二十多年
種種往事
讓法蘭克成了難以建立親密感的代表人物
於是他在人生裡傷害自己  也傷害身邊的人
將躺著血的傷口埋在心底
壓抑著最狂烈的情感

只是
就像某部電影台詞說的--「萬般帶不走，唯有業隨身」
人生總是該來的逃不掉  
想逃避的 
總是會找上門
故事的震撼隨著法蘭克在二十年後發現蘿西的消息以後爆發
從作者的筆下、及譯者優美的文藻中
讓人對法蘭克內心那些糾結複雜的情緒動容
隨著劇情意外又震驚的發展
讓法蘭克把波濤洶湧掩蓋在沉著冷靜外表底下的真相
成了擋不住的崩垮落石

我不禁讚嘆著作者怎能把一個人心中那種因年月而累積成的許多情緒
混雜著失落 期盼 落空 責怪 無奈 不解 祈求
複雜到也許自己也說不清楚的心情
描寫的如此的深刻
又怎能把那股受真相衝擊後
憤恨、懊悔、難過、痛苦層層疊疊糾纏在一起的情緒
搭配著那些人生裡在逃避的、忽視的及遺留的種種後
把一個人的自我獨特性凸顯的如此明顯？
掩飾在壓抑背後的呈現的激動
帶在多情面前的冷靜面具
這正是屬於塔娜．法蘭琪的魅力
她創造出來的每一場人生
每一個性格
甚至於每一個思緒
仔細  敏銳
外在 內在皆如此有血有肉活生生的


其實看法蘭克的這場鐵漢柔情的故事會有種不捨
這樣一個高階的臥底長官
有著許多的傳奇名聲
外人眼中如此非凡
心底卻藏著其實有點自卑、自我否定、自我放逐的影子
與原生家庭緊密纏繞
努力掙脫卻仍受命運擺佈  
我們這無法輕易逃離宿命的主角啊
背負一輩子也甩不開的烙印
越難面對的自己  越想遺忘的過去
反倒像是用了刀
刻劃入心
從【神秘森林】【神秘化身】中的友情與愛
到【神秘回聲】中加入的原生家庭因子
再次調味成又一部令人不勝唏噓的感人傑作
惋惜  嘆氣  又燙氣迴腸
世間若不是親與愛
何來如此大的傷害？
若不是血濃於水
成長互動的一點一滴造就了記憶
何來長成的生命？
在這塔娜．法蘭琪的系列作品中一直不變的特質

便是令人不管在何種狀態
何種時候
甚至一個中途切入的情節
都能立刻的
著迷於有著神秘魔法的一字一句之間
每一個人物背後的故事
都在被揭開之後
呈現一種既痛又苦
又輕柔無奈的隨風飄散之感

這是人生
她總是寫出一段又一段困頓又費解  不完美卻又值得珍藏的人生 
寫出我們正在往前追尋 
又正在往後回顧的人生

「人一生重要的時刻不多，通常只有事後才能好好回顧，在早已事過境遷之後。」～p013

於是這種面貌
將令人久久難忘


1001215
本書讀畢於100 0820

延伸閱讀：

【神秘森林】～走不出來的神馳目眩

【神秘化身】～從擁有到失去的幻滅‧從幻滅到回憶的收藏

-----------------------------------------------------------

【神秘回聲】Faithful Place

塔娜．法蘭琪（Tana French）/ 著     穆卓芸 / 譯
皇冠文化（2010年07月）～ Chocie 196 ～
ISBN：9789573326823

------------------------------------------------------------