近日非常榮幸的收到皇冠文化的邀稿
得以搶先閱讀我個人非常喜愛的作家：保羅．奧斯特即將於2011年01年17日由皇冠文化翻譯出版的作品
【黑暗中的人】Man in the dark
在這本作品中
保羅．奧斯特以一種將虛幻及現實交融重疊的手法
不但深刻描寫出人在面臨傷痛時那種被黑暗包圍的孤寂
也強烈的傳達出保羅．奧斯特始終不變且濃厚的反戰意味
得以搶先閱讀我個人非常喜愛的作家：保羅．奧斯特即將於2011年01年17日由皇冠文化翻譯出版的作品
【黑暗中的人】Man in the dark
在這本作品中
保羅．奧斯特以一種將虛幻及現實交融重疊的手法
不但深刻描寫出人在面臨傷痛時那種被黑暗包圍的孤寂
也強烈的傳達出保羅．奧斯特始終不變且濃厚的反戰意味
一個喪妻、又因車禍不良於行、終日懷抱孤單破碎心情的老人布里爾
與同樣懷抱孤單破碎心情的女兒及孫女同住
漫漫長夜裡
腦袋在黑暗中轟然運轉著
布里爾靠著構思故事來覆蓋自己的傷痛
好掩飾自己心碎的聲響
他把自己構思的故事主角布里克丟進一個坑洞後醒來
魔幻的處在一個911事件和伊拉克戰爭不曾發生的美國
但這個美國卻並沒有因這些恐怖事件及戰爭消失而獲得平和
相反地
這個美國因為內戰而使境內槍砲聲四起、民不聊生
唯有毀了創造殺戮的人
才能終止更多的悲劇
也因此布里克被奉命要殺了造成這場混亂的幕後主使者：也就是布里爾本人
順著故事往下走
讀者會發現即使自己明知保羅．奧斯特慣用的書中書、故事中有故事的手法
但仍會發出不自覺的讚嘆聲
在內心一遍遍發出「書中書原來也可以這樣寫」的心情迴響之時
再一次體認到保羅．奧斯特寫作的高深功力
他創造出一個不受時空所阻的通道
既讓人逃脫又讓人困頓
讓人在恍然大悟中迷惘
又在困惑中釋放
在主角布里爾存在的現實世界中
他因妻子死亡而苦痛 因周遭親人及自己的遭遇而企圖逃離現實
他的女兒因離婚而孤寂終日埋首寫作
他的孫女因前男友命喪伊拉克戰爭而枯槁成行屍走肉
只剩呆坐望著電視電影的一絲微弱氣息
這些人活在一個飽受分離與折磨的世界
抹不去所經驗過的煎熬
有如只有午夜才播映的電影
在夜裡反覆上演
逃離的辦法是故事
「我把自己放進故事當中後，故事就變得真實了。也或者，是我變得不真實，不過是自己虛構的一個人物罷了。」～ 試讀本 p47
對布里爾而言
這個他創造的故事有如他悲苦人生的療癒出口
他本在喪妻後放任自己的走向終結
但這位原本從事文字工作者的主角
卻在保羅的筆下用思緒編織文字
最後竟能已重述的方式檢視自己的人生
並終能在「怪誕又滔滔向前流動」的世界中露出一抹微笑
一如保羅．奧斯特以寫作成就自我的療癒
而從另一個角度看
保羅．奧斯特創造的這個書中故事反諷意味濃厚
戰爭所帶來的民生影響及社會退步
用那個被莫名扔進去且犧牲掉的角色布里克的眼裡呈現
荒誕不已之餘夾帶許多讓人省思的觀點
更明確的說法是
這角色無論是被授予的任務還是最終的下場皆是以暴制暴、以戰止戰的犧牲品
也是保羅．奧斯特難得在作品裡確切表明政治立場的一種態度
但最精彩的還是文字在書中故事與書裡進出時的流暢
有如空氣般無形的穿越一扇扇拱門
在不知不覺中隨時反覆來回兩個世界
布里爾的腦袋和布里克的腦袋
作者的腦袋和布里爾的腦袋
布里克和作者的腦袋
全成了一種三度的立體空間
而讀者會站在命名為思緒的煙霧裡
任憑這些想像與現實混雜成令人分不清的景象
「說不定是真實的，也說不定是想像的，我在也無法分辨，虛實已合而為一。念頭是真實的，即使是思及虛幻事物的念頭亦然。」～ 試讀本 p81
當故事回歸到布里爾本身
人生的沈重也從社會、世界的傷痛的回歸到個人的傷痛
無論是於書末揭曉的布里爾與其妻相處的生平回顧
還是其孫女終日沈溺於電影只為以畫面洗去腦海中前男友遭受的慘不忍睹影像
或逃避陰魂不散的罪惡及苦痛心情
甚至小至穿插於書中、讓布里爾及其孫女觀看賞析的一部部電影
在這樣的一本作品裡
心念思緒成了一個個的世界
或真或幻
或虛或實
並列前進
又反應當下
「 沒有單一的真實，有很多真實。沒有單一的世界，有很多世界，而這些世界彼此平行，並駕齊驅，世界與反世界、世界與影子世界，每一個被夢見，被想像或被書寫下的世界，都是另一個世界。每一個世界都是心智的創作。」～ 試讀本 p33
讀這本保羅的作品令人不禁想
人生總是如此令人失望嗎？
悲觀的說我想有時是的
愉悅總是如此的快速
映照著悠哉漫步不肯離去的苦痛
以龜兔賽跑般的勝利之姿宣示它佔領了人生大多數的時間
這個一路從開始就在失去的人生
從各式各樣的小角落偷走原屬於個人的一切
戰爭讓人失去
死亡讓人失去
分離讓人失去
一轉念間
原本擁有的就莫名的失去了
而這一切的歸因是不是原先我們已擁有了太多？
擁有了比我們以為的還多了太多？
「這不過是因為人生本就如此。人生就是這樣。」
黑暗中的人布里爾說道
是否人的一生就如在黑暗中摸索？
跌跌撞撞的直到什麼都失去了才獲得來不及懂得回顧的寶藏
又
如果沒有失去
我們就能清晰明瞭了嗎？
「即使在最痛苦的情況下，生命依舊前行，直到盡頭方休。」～試讀本 p53
即使人生沒有標準答案
保羅．奧斯特還是給了世界一種可以隱匿的方式
100 0109
延伸閱讀：
【孤獨及其所創造的】～ 我‧與保羅奧斯特給我的意義
【末世之城】～映照孤寂心靈之平靜之鏡
【失．意．錄】～侷限不住的可能
-------------------------------------------------------------
【黑暗中的人】Man in the dark
保羅．奧斯特（Paul Auster） / 著 韓良憶 / 譯
皇冠文化（2011年01月17日）
ISBN：9789573327592
------------------------------------------------------------
即使人生沒有標準答案
保羅．奧斯特還是給了世界一種可以隱匿的方式
100 0109
延伸閱讀：
【孤獨及其所創造的】～ 我‧與保羅奧斯特給我的意義
【末世之城】～映照孤寂心靈之平靜之鏡
【失．意．錄】～侷限不住的可能
-------------------------------------------------------------
【黑暗中的人】Man in the dark
保羅．奧斯特（Paul Auster） / 著 韓良憶 / 譯
皇冠文化（2011年01月17日）
ISBN：9789573327592
------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言