一本好書在翻開的頭幾頁便會讓人心知肚明
而這本書毫無疑問的正是如此
那種感覺就好似一顆心給沾了膠
黏在那對立分明的黑白扉頁上
撕也撕不下來
而隨後還會發現自己那手指也像發現桃花源的凡夫俗子
越發不可自拔
只剩下做出翻頁動作的力量而已
而這本書毫無疑問的正是如此
那種感覺就好似一顆心給沾了膠
黏在那對立分明的黑白扉頁上
撕也撕不下來
而隨後還會發現自己那手指也像發現桃花源的凡夫俗子
越發不可自拔
只剩下做出翻頁動作的力量而已
【姊妹】 The Help一書背景設定在1960年代
是一個建立在黑白人種之間種族歧視上的故事
自古以來
黑人之於白人始終是次等國民
在那個距林肯總統偉大的宣佈解放黑奴起已達一百年的年代
白人仍舊根深蒂固的將一些莫須有的罪名加諸在這些黑皮膚的人們身上
說他們帶病
說他們髒
說他們愚笨
說他們自甘墮落的沒有規矩
然後冠冕堂皇的築起一道高牆
理所當然的不與之平起平坐
甚至
連坐同一張馬桶都嫌棄
這何止是皺眉嫌棄呢？
連奪人性命都如此輕易的被視為正確且應當的手段
痛歐一頓跟關進大牢已算是優待了
在那樣極度不平等的環境
黑人連開口表達真實的想法都能使性命垂危
更遑論站出來爭取自己的人權
長期的打壓不但讓這個世界將錯誤的觀念代代延續
那實際根本不存在的優與劣界線也因著血淚而染成了紅色
故事就是這樣開始的
黑女人愛比琳是李佛太太的女傭
而李佛太太是個連自己孩子都懶得看一眼的白女人
愛比琳幫傭的經驗及黑人身份讓她的人生有著有口難言的故事
愛比琳的好友米妮則原本是李佛太太好友希莉的母親的女傭
與希莉起爭執後失業導致生活岌岌可危
好在因緣際會下米妮進了一個與一般白太太舉止差異頗大的西麗亞小姐家做事
只是西麗亞似乎永遠處在狀況外
甚至包括那條黑白界線也看不清
反觀希莉卻是個徹底支持種族隔離、擁有極度且誇張優越感的白人
高高在上的她不但篤信黑人帶有病毒
還打算推行家家戶戶設置黑人專用廁所
於她而言
只要是將黑人貶低及築起分隔高牆這類的事絕對是豪不留情且不遺餘力
她另一個好友史基特小姐則不以為然
史基特小姐的夢想是當一名作家
毫無經驗的她在思考自己創作主題的同時
因眼看周遭朋友與黑女傭的互動
及思念著將自己帶大的女傭
而起了訪談黑女傭而寫成書的念頭
這一連串密切且難解的習題
在黑白交織的線條下
在密西西比洲即將化成一本名叫「幫手」的著作
並在那明顯的界線上
伸出一隻跨越種族的隱形之手
牽連起雖然薄弱但不可忽視的力量
若單純以探討歧視及隔閡這個角度來看待這本書
無疑會小覷它帶給人的省思及影響
【姊妹】一書以女性的角度為主
以黑女傭及白太太的互動來刻化出那個爭鋒相對的年代
卻在那些看似堅不可摧的衝突中
讓隱藏在底下的矛盾及情感
一絲一線的滲透出來
那些思緒並不是只有黑與白那麼絕對的簡單
在不懂事且觀念未經污染的白人女娃兒眼中
與自己朝夕相處的黑女傭才是自己的依附所在
但長大後又無可避免的被教育成將黑人視為低賤人種的白女人
那些明明抱著關懷及慈悲的白女人
卻仍得假裝自己與身旁的朋友觀念一致
明明想對有恩於自己的黑人表達謝意
或想視其為朋友
卻唯恐被當成異類排擠而噤不作聲
而那些被欺壓的黑人們則是明明憤愾的想大聲怒罵
卻只得為了生活甚至生命吞忍
任由恐懼佔據心中
視爭取權利為畏途
唯恐情勢往更意想不到的惡劣方向一路奔洩而去
作者將書中每一個主角及配角內心的衝擊都刻化的栩栩如生
讓這些人物都擁有最真實且最強烈的情感
在那個被社會枷鎖綁住的環境
用最平易近人的方式感動人心
像從門縫中偷渡進屋的煙霧
起初如此不著邊際
卻在發現時早將周遭化成了一片霧茫茫
讓人不得不被包圍
另一個讓人翻閱書頁而欲罷不能之處在於
作者凱瑟琳．史托基特（Kathryn Stockett）讓三位主角輪番以第一人稱的視角來描述
貼切且真實的傳達那些人在那當下的情感
而這些主觀的敘述及故事發展卻還是不斷前進的
不但沒有任何重疊贅述
在那個流暢的前進中還恰到好處的補強了一些從他人觀點描述時不足的部份
這些敘述中
不僅當下的故事讓人想關心
已發生的事件讓人唏噓
還每每在轉換人物時埋下伏筆及讓人迫切想要看到結果的種子
只因作者讓這些未知的後果對人物們顯得無比重要
也讓探索後續發展的過程在讀者的心中佔了極大的位置
其中有主角們因恐懼而隱藏在心中的秘密
因未知而無法解答的疑慮
因關懷而猶豫不決的徬徨
但那過程又好似現實
即使日子難過時光依舊飛逝
即使看不見終點的位置還是得往前
所以推著我們將紙張一頁頁飛翻舞動
在書末作者的自述中
我們可以想見作者似乎就著自己的經驗
化身為書中的史基特小姐及愛比琳疼愛的白人娃兒
讓這本書成了書中書
本書的英文原名也呼應的命取為「The Help」
與書中那本跨越種族超越恐懼、將人心緊密的連結起來的著作同名
無論書與現實
這些都不是什麼民權運動領袖或提倡平等及和平的偉人
僅是一群選擇講出真實想法
誠實面對自我及內心聲音的人們
不是強大且誇張的推動什麼改革
微小平凡卻顯得勇敢且偉大
那些聲音無關乎膚色黑白
只想讓我們看到在一個錯誤的框架中還存留對的事
那之中人種皆沒有什麼不同
優劣的只剩我們的心
但不可否認的現實是
從久遠的年代迄今
拆除這面隔離高牆的過程是多麼殘酷且血淚交織
我甚至不知知名的民權運動領袖馬丁．路德．金恩的夢想如今是否真算實現
此時我只覺得我身來幸運
如此幸運的我們無權只靠視覺、主觀及刻板的印象待人
一視平等是我們唯一且不變應保持的態度
990724
感謝商周出版第七編輯室提供試讀
延伸閱讀：
初衷：我也想說一個故事....by第七編輯室
馬丁．路德．金恩 《我有一個夢想》演講稿節錄
------------------------------------------------------------------------
【姊妹】 The Help
凱瑟琳．史托基特（Kathryn Stockett） / 著 王娟娟 /譯
商周出版（
------------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言